Kindle Unlimited
読み放題。200万を超えるタイトル。 詳細はこちら
読み放題
または
Kindle 価格: ￥792

(税込)

獲得ポイント:
8ポイント (1%)

ご購入時にプロモーションが適用されます

これらのプロモーションはこの商品に適用されます:

一部のプロモーションは他のセールと組み合わせることができますが、それ以外のプロモーションは組み合わせることはできません。詳細については、これらのプロモーションに関連する規約をご覧ください。

今すぐお読みいただけます: 無料アプリ
を購読しました。 続刊の配信が可能になってから24時間以内に予約注文します。最新刊がリリースされると、予約注文期間中に利用可能な最低価格がデフォルトで設定している支払い方法に請求されます。
「メンバーシップおよび購読」で、支払い方法や端末の更新、続刊のスキップやキャンセルができます。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

魯迅
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

故郷／阿Ｑ正伝 (光文社古典新訳文庫) Kindle版

魯迅 (著), 藤井 省三 (翻訳) 形式: Kindle版
5つ星のうち4.1 84
すべての形式と版を表示
久しぶりに再会した幼なじみは、かつて僕の英雄だった頃の輝きを失っていた……切なさと次世代への期待に溢れる「故郷」。定職も学もない男が、革命の噂に憧れを抱いた顛末を描く「阿Ｑ正伝」。周りの者がみな僕を食おうとしている！　狂気の所在を追求する「狂人日記」など、文学で革命を起こした中国現代文学の父、魯迅の代表作『吶喊』『朝花夕拾』から１６篇を収録。
Previous page
  1. 本の長さ
    252ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 付箋メモ
    Kindle Scribeで
  4. 出版社
    光文社
  5. 発売日
    2009/4/20
  6. ファイルサイズ
    928 KB
  7. Page Flip
    有効
  8. Word Wise
    有効にされていません
  9. タイプセッティングの改善
    有効
  10. すべての詳細を表示
Next page
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク 開催中
期間限定！人気商品がお買い得。ポイントアップキャンペーン実施中
Amazon スマイルSALE ゴールデンウィーク を今すぐチェック

登録情報

  • ASIN ‏ : ‎ B00H6XBKHG
  • 出版社 ‏ : ‎ 光文社 (2009/4/20)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2009/4/20
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • ファイルサイズ ‏ : ‎ 928 KB
  • Text-to-Speech（テキスト読み上げ機能） ‏ : ‎ 有効
  • X-Ray ‏ : ‎ 有効
  • Word Wise ‏ : ‎ 有効にされていません
  • 付箋メモ ‏ : ‎ Kindle Scribeで
  • 本の長さ ‏ : ‎ 252ページ
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.1 84

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
魯迅

魯迅

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.1つ
5つのうち4.1つ
84グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

ムテン博士
5つ星のうち5.0 笑っていたら、笑われていた
2020年12月28日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ノーベル文学賞候補を打診されながらも、自分を含む中国人は値しないと辞退している魯迅。
現代中国文学にも魯迅の魂は脈々と受け継がれています。
この本は訳注のおかげで読みやすいし、
読み終えたあとも解説が詳しくあるので助かりました。

ただ、訳者の長ったらしい旧訳の批判がどうにもだるく、
それはブログかどこかでやって、魯迅の作品をあと一篇でも追加してほしかったです。
解説も訳もいいのだからどんと構えていればいいのに、残念な気持ちになりました。

内容はどの作品にも悲哀が漂いつつ、ユーモアもあり、とてもおもしろいです。
くすっとさせられたり、滑稽な行動で思わず噴き出してしまう場面が多々ありました。
「阿Ｑ正伝」は阿Qに不思議な魅力があり、どこか可愛らしく感じてしまいます。
中国のことや他人を笑っていたりよそで起きていることは他人事だと思っている自分たちも
阿Qなのではないだろうかと考えさせられたりもします。

魯迅は小さな寒村を描きつつも、中国という大きな国を描いていました。
立ち並ぶあばら家、路上生活者、暗闇に灯る提灯やろうそくの火、舞い上がる黄色い砂、
特に中国農村部や郊外の映像が鮮明に浮かんできました。
「孔乙己」「薬」「狂人日記」が中国の独特な雰囲気が出ていて特に好きでした。
魯迅がこんなにおもしろいとは思いませんでした。
代表作がこれ一冊で読めるので、魯迅入門にもうってつけです。
14人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
釣りキチたけちゃん
5つ星のうち4.0 明治から大正時代中国はどうだったか？
2021年6月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
明治から大正にかけての中国の様子、とくに地方の生活がうかがえる作品でかつ魯迅の生家の末路なども分かりやすく翻訳されおり良かった。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
tomo
5つ星のうち5.0 魯迅を知るならこの一冊
2021年5月2日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
魯迅の代表作が詰まった一冊です。魯迅は毛沢東とともに神扱いされていたため、当時の中国にしては割と自由な表現を許されていますが、本当に言いたいことは伏せられていると感じました。訳者は、魯迅の一文が長い原文をなるべく忠実に上手く訳しています。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
dai karasawa
5つ星のうち3.0 村上春樹的なテイストがあります
2012年10月14日に日本でレビュー済み
中学か高校のときに「故郷」を読んで印象に残っていて、他も読んでみたいと思っていたのだが、光文社の新訳文庫で出て、ようやく読む気になった。

結論としては、「故郷」以外はあまり読む価値がない。表題作の「阿Q正伝」は、どうも世間とうまく溶け込めない男が、つまらない人生を送りながらもろもろの悲しい・楽しい小さな事件を起こしていくという物語。解説によれば、村上春樹はこれを評して「作者が自分とまったく違う阿Qという人物の姿をぴったりと描ききることによって、よこに魯迅自信の苦しみや哀しみが浮かび上がってくるという構図になっています。その二重性が作品に深い奥行きを与えています」と書いているそうだが、あまり「ぴったりと描ききる」という印象は受けず、単なる浮ついた文体が気になる作品になっている。むしろ、私小説的な作品、「故郷」とその他自伝的エッセイが秀逸である。ときどきフィクションよりエッセイの方がうまい小説家がいるが、魯迅もその一人であろう。

魯迅の問題意識は分かりやすい。本書収録の自伝的エッセイ「自序」では、仙台の医学校を辞めて東京に行くことにした理由を以下のように述べている。

<およそ愚弱な国民は、たとえ体格がいかに健全だろうが、なんの意味もない見せしめの材料かその観客にしかなれないのであり、どれほど病死しようが必ずしも不幸と考えなくともよい、と思ったからである。それなら私たちの最初の課題は、彼らの精神を変革することであり、精神の変革を得意とするものといえば、当時の私はもちろん文芸を推すべきだとかんがえ、こうして文芸運動を提唱したくなったのだ。> (p.254)

「およそ愚弱な、、、」というのはかなり今でいうところの「上から目線の」考えである。それを別に否定するわけではないが、そういう視線の持ち主が社会的弱者の阿Qを描こうとしてもうまくいくはずがない。漱石にしても高等遊民を書いているのでおもしろいのである。やはり文芸としての完成度が高いのは、高級官僚の「僕」がかつて一緒に遊んだ閏土(ルントウ)のことを思う、「故郷」だろう。その最後の一説。

<僕は希望について考えたとき、突然恐ろしくなった。閏土が香炉と燭台を望んだとき、僕が密かに苦笑さえしたのは、彼はいつも偶像を崇拝していて、それを片時も忘れないと思ったからだ。いま僕の考えている希望も、僕の手製の偶像なのではあるまいか。ただ彼の願いは身近で、僕の願いは遥か遠いのだ。
ぼんやりとしている僕の目の前では、一面に海辺の新緑の砂地が広がり、頭上の深い藍色の大空には金色の満月がかかっている。僕は考えた---希望とは本来あるとも言えないし、ないとも言えない。これはちょうど地上の道のようなもの、実は地上に本来道はないが、歩く人が多くなると、道ができるのだ。>　(pp. 68-9)

名文であるが、今読むと随分上から目線なのが分かる。閏土の願いは「身近」で僕のは遠い、と言ってしまう姿勢は、なかなかの「自分大好き」タイプであって、村上春樹的な空気が漂って、なぜこの作品が好きなのか少し分かったような気がする。「道」の比喩が有名なのだろうが、その直前の「新緑の砂地が広がり、頭上の深い藍色の大空には金色の満月がかかっている」がまた美しく、深い藍色と満月のコントラストは、『ねじまき鳥』の語り手が井戸の中で思索に耽るシーンと重ならなくもない。
13人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
パキート
5つ星のうち5.0 後書きを読んでから本文を読むとより面白いです。
2015年8月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
　和訳は、取り敢えず代表的な竹内好先生ので良いかな、と思っていたところ、ファンである藤井省三先生訳のがあった、というのがこの本との出会いです。
　
　竹内好先生のと何が違うのか、と思いながら読みましたが、付け合わせて読んだ訳ではないので良く分かりませんでした。
　そして「訳者あとがき」には、竹内好先生の訳し方との違い、特に「句読点」と「意訳」の違いについて述べられていて、思わず、あっ、でした。改めて、中国語文の「故郷」とを読み比べてみて、へぇ、なるほど、となりました。
　
　その中国語に忠実に訳した方法がベストなのかどうかは分わからないのは、和訳されたその文章がちゃんとした小説として読めるかどうか、だと思うからです。突き詰めれば、意訳か逐語訳か、なのかもしれません。
　ただ、「中国人が付けた句読点」をキーポイントとして中国文を読むことによって、よりその中国人の感覚に添って読むこととなり、より原文への理解が深まる、と言われたような気がしました。
　
　後書きを読んでから改めて本文を読むと、より面白いと思いました。
　また、同時に購入した藤井先生の「酒楼にて／非攻」も同意図からの訳とのこと、これも興味深く読まさせていただきました。
22人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ペガサス
5つ星のうち4.0 親しみやすい
2019年9月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
私は、まず、岩波文庫の竹内好訳を読み、幾つか理解しにくい部分があったので、光文社版を手に取った。竹内訳も良いのだが、光文社版の藤井訳も親しみやすくて良い。
また、訳者による巻末の解説、年譜、あとがきも面白かった。
故郷、阿Q正伝、藤野先生、狂人日記、と代表作が一冊にまとめられている。
15人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
tahaja
5つ星のうち5.0 阿Qがいっぱい
2018年9月12日に日本でレビュー済み
去年か尖閣列島周辺に出港する漁船のがらの悪い漁師たちが気勢を上げていたニュース映像をみたが、この本を読んで阿Qがいっぱいおられるのですねと納得がいきました。ロシアのイワンちゃんたち、中国の阿Qちゃんたち、もう右翼も左翼も思想もないそういうものより根本的な人たち、いつでもどこでも。（ジブリ風批評）あっあれは阿Qちゃんだからねと思えば少しは冷静になれるかも。
5人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
くろいねこ
5つ星のうち4.0 記憶のなかの訳文
2022年7月21日に日本でレビュー済み
竹内好訳文に慣れ親しんできたので、少し違和感あり。しかし、新しい発見もあり。この点は、訳者も詳しく説明している。
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
問題を報告

この商品には、不適切な内容が含まれていますか?
報告
この商品は、著作権を侵害していると思いますか?
報告
この商品には、品質または書式設定の問題が含まれていますか?
報告