新品:
￥1,474 税込
ポイント: 89pt  (6%)
無料お届け日: 4月22日 月曜日
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
ポイント: 89pt  (6%)  詳細はこちら
無料配送 4月22日 月曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 本日中にお届け（1 時間 42 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り6点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥1,474 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥1,474
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
配送料 ¥350 4月22日-23日にお届け（22 時間 2 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
中古商品: 良い | 詳細
発売元 BOOKOFF ZERO
コンディション: 中古商品: 良い
コメント: 中古本のため、少々ヤケ・ヨレ・折れ跡・キズ・使用感等がある場合がございます。帯・はがき・チラシ等は原則として付いておりませんので予めご了承ください。ダウンロード・プロダクトコード等の使用に関する保証はできません。
新品＆中古品 (35)件の出品：
￥694  + ￥350 配送料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

感情教育(上) (古典新訳文庫) 文庫 – 2014/10/9

4.5 5つ星のうち4.5 29個の評価
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,474","priceAmount":1474.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,474","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"5Z9rcbU51c0FbQn2eDmK3UT2bGQvvDIoAGZ%2BKgr5uRCvplGrR6aADVhMChactFCAe%2BIgkg4ENT1Wm1HFfH5dYhu13ndCC9AGvQX9sPUtGwwkH8unXbOusEh%2F8yRTNQ1kqDfMMkPs1ac%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥694","priceAmount":694.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"694","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"5Z9rcbU51c0FbQn2eDmK3UT2bGQvvDIo4rkEfd4mY8S%2FIXuBOTpA4YHbp3CKpNcZ%2B%2BVjxs0VQ6fV%2FwRkVpKlZXUNxS78CSq2EzT1mo0Tr2TQHfLIqg1vXowWBQaV2dyzCC%2FXAh4cxqkU0jNXw4qLV9MQG%2Fv5nnlNkzM34O0JRon0LniQUTMHEw%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

Previous page
  1. 本の長さ
    562ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    光文社
  4. 発売日
    2014/10/9
  5. ISBN-10
    4334753000
  6. ISBN-13
    978-4334753009
  7. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

感情教育(上) (古典新訳文庫)
￥1,474
89ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
残り6点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
感情教育(下) (古典新訳文庫)
￥1,452
88ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
残り4点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
三つの物語 (光文社古典新訳文庫 Aフ 10-3)
￥990
60ポイント(6%)
最短で4月22日 月曜日のお届け予定です
残り5点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ 光文社 (2014/10/9)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2014/10/9
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 文庫 ‏ : ‎ 562ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4334753000
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4334753009
  • カスタマーレビュー:
    4.5 5つ星のうち4.5 29個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中4.5つ
5つのうち4.5つ
29グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

お気に召すまま
5つ星のうち5.0 明快で切れのいい訳文
2014年12月22日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
『感情教育』は、ある意味では『ボヴァリー夫人』より面白い。うぶな青年フレデリックがパリの大学生となり、さまざまな恋をする姿は、いかにもありそうなリアリティがある。そして、彼が恋する人妻アルヌー夫人の美しさも、この作品の大きな魅力である。ルソー『新エロイーズ』のジュリ、プルースト『失われた時を求めて』のオデット、ゲルマント夫人、アルベルチーヌなど、フランス文学の描く女性は、彼女たちの存在そのものが非常に美しい。一人の女性の内面や外面がディテール豊かに描かれれば描かれるほど、ますます彼女は謎となり魅力的になってゆく。とすれば、訳文にもそれにふさわしい繊細さと審美性がほしくなる。やや硬めの生島遼一訳、ニュアンスの豊かな山田爵訳に加えて、今回新たに、明快で切れのいい太田浩一訳が現れたのは嬉しい。18歳のフレデリックが、セーヌ川を遡行する蒸気船で、初めてアルヌー夫人と出会うシーンを比べてみよう。「そのとき突然、幻影があらわれたかのようだった。その女性は、ベンチの中ほどに、ただひとり掛けていた。というより、彼女の目に射られたような気がしたとき、フレデリックはもうまぶしくて、だれの姿も目にはいらなかったのだ。そばを通ると、彼女はふと顔をあげた。思わず彼は身をすくめた。同じ側の少し先まで行ってから、やっと彼女のほうを見た」(山田訳、河出文庫p10)。／「一瞬、まぼろしがたち現れたのかと思った。その女性はベンチの中央にひとり腰をおろしていた。というより、その人の投げかける視線がまぶしくて、ほかの人の姿が目に入らなかったのだ。まえを通りすぎようとしたとき、女性は顔をあげた。フレデリックは思わず身をすくめた。少し先まで行き、ようやくその女性を横から見ることができた」(太田訳、p25)。どちらも、とてもいい訳。
38人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
川流桃桜
5つ星のうち4.0 反恋愛小説、反教養小説、反歴史小説
2016年4月16日に日本でレビュー済み
　ざっくり云うと、田舎からパリへ出て来た青年が恋愛遊戯を重ね乍らあれこれフラフラすると云う話。帯の宣伝文句を見ると、恋愛小説とか歴史小説とか謳ってあるが、どちらとしても不満が残る作品。

　恋愛ものとしては、山師的な友人の優しい妻が本命で、他にその友人の愛人のコケティッシュな高級娼婦、洗練された銀行家の妻、生家の隣に住んでいる純真な田舎少女が出て来て、主人公の恋愛対象やその候補になるのだが、主人公の性格が余りに優柔不断で凡庸で真剣味に欠けているので、告白をしても浮気をしても、本気でその恋愛に打ち込もうと云う姿勢が見えて来ない。恋愛と云う美辞麗句で自らの生活の味気無さを覆い隠そうとする人達の足掻きを描いていると云う意味では、反恋愛小説と言っても良い。ここで描かれている「恋愛」は、上辺だけロマンチックな装いをした生の倦怠だ。これが若し恋愛シミュレーションのエロゲーだったら間違い無く「主人公がダメ！」と云う評価を下されているところだ。訳者あとがきでは、女性読者の中には主人公のことを「虫酸が走る」と痛罵した者も居たそうだが、そりゃそうだろうと思う。まだ若く、それなりに恵まれた境遇に在り、知性に欠けている訳でもないのに、覇気が無く、ひとつの物事に集中して取り組む気概に欠け、色々なことに手を出しては、何もものに出来ずにまた無為徒食の生活に逆戻り。読み進めてみるまでは、タイトルから教養小説の臭いを感じていたのだが、これは寧ろ反教養小説とでも言うべきもので、「ダメな奴は何を学んでも、何を経験してもダメ」。主人公の悩みも葛藤も底が浅いので、まぁこうしたダメな主人公に共感する読者が一定数居るのも理解出来るが、私はひたすらウンザリさせられた（自分との共通点も含めて）。

　歴史小説としては、前半は細々としたパリの風俗描写が延々と続くので、その意味では1840年代のパリの記録として面白みが無い訳ではないが（仲間内で気炎を上げる若者達の偏狭さ）、同業者のバルザックの様な堂々とした構築美も、巨大なユーモア感覚も不足しているので、正直全体として見た時に退屈。自伝的要素が強い作品と云うことだがさもあらん、構成が散漫で余りに色々なことが起こり過ぎるので、完全な作りごとの話に比べて無駄に見える部分が多い。こう云う雰囲気を楽しめる読者も居るのだろうが、前半部分が長過ぎると感じる読者も多い筈だ。下巻、特に第三部に突入してからは、いきなり活気溢れる二月革命の生き生きとした描写が続き、「広大無辺の愛と気高く普遍的な哀憐の息吹を感じて、思わず身を震わせた。あたかも、全人類の心臓が自分の胸のなかで脈打っているかのようだ」と云う様な高揚した気分には、昨今の政治的騒動と重ね合わせて読むことも出来るので、やっと物語が動き出したかとホッとさせられる。そしてそれまで全く成長の見られなかった主人公の周辺でも、ようやくこれから何か事件らしい事件が起こるのかと思いきや、やがてそれも失速し、結局また閉塞した小ぢんまりとした感情に振り回されるだけの日常生活に戻ってしまう。社会全体、フランスと云う国家全体の大きな動きに対しても、多少の境遇の変化は起こるものの、一時の興奮を過ぎてしまえば、主人公は後は背を向けてしまう。この意味で、これは反歴史小説とも形容することが出来るだろう。グダグダな生活の澱の描写をひたすら積み重ねて行くと云う手法には、後のゾラのスタンスを思わせる所が無い訳でもない。

　とにかく、読み終わった後に疲労感の残る作品ではある。

　訳文は読み易い。注も多いが各見開き毎に纏められているので読み易い。
16人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
一学徒
5つ星のうち5.0 魅力ある物語、すばらしい翻訳
2014年12月29日に日本でレビュー済み
翻訳はとても自然。意味をきちんと日本語に置き換えてくれているので
長い作品ですが、抵抗なく最後まで読み切れると思います。
上巻冒頭と下巻末尾から一例ずつ。

On se heurtait.
身体と身体がぶつかりあう。
（Onと代名詞を「身体どうしが」と説明してくれるのが丁寧）

C'est la ce que nous avons eu de meilleur!
いちばんよかったな、あのころが。
（強調の意味を倒置にして、既出の主語は略しているのが自然）

上巻冒頭に歴史的背景を簡記してくれているのも親切です。
長文を苦手とするわたしでも下巻最後まで航海を終えられたのは
ひとえにこの親切な訳者のおかげです。感謝。

内容も面白い。登場人物がそれぞれに個性的です。
優柔不断な主人公フレデリックは、複数の女性に思わせぶりをしつつ
最後の決断をしない。アルヌー夫人に対しても、夫人が肯定的な
反応を示したとたん、気持ちは冷めてしまって、表面的な態度を
示すばかりになってしまう。

最後になって、夫人に出会う前の（１８３７年の設定）の出来事を回想して
「あのころが一番よかったな」と述懐するのだが、だったら１８４０年から
始まる本書の物語全体はいったい何だったのか。

坂口安吾は、フローベールは好色だ、といっているが（青空文庫「雑感」）
いやいや、著者はむしろ好色即無色という般若的悟りを啓いたのではないかと
逆の読後感を抱きました。

内容、翻訳ともに強くお勧め。
27人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Amazon カスタマー
5つ星のうち5.0 原作への訳者の愛情が伝わってくる翻訳
2017年2月3日に日本でレビュー済み
訳文の分かりやすさ、注釈・地図・写真・図版の豊富さ、ネットでのフォロー等…小説の世界を存分に楽しみ味わうことができる本に仕上がっています。そこには翻訳者の作品への強い愛情と、より良い翻訳にしようとする執念のようなものまで感じます。全ての海外の名作がこの本に匹敵するくらい「読者に優しい」配慮をもって丁寧に作られていたらいいのにと思ったほどです。
　ただ一か所だけ気になった訳文があったので、挙げておきたい。物語の最初のページから次のページにかけて、《両岸が、まるで幅ひろい二本のリボンをひろげたように、どんどん後方に遠ざかっていく》とあるところ、山田爵訳では《両岸が、二すじの太いリボンを繰り出すように流れた》とある。要は《ひろげたように》と《繰り出すように》の違いである。船の進行とともに風景が後退しながら展開されてゆくセーヌ川の両岸を、並行してころがした二本のリボンロールが後ろへ後ろへと延びひろがっていくイメージに重ねている描写だ。ささいなことだが《ひろげた》よりも《繰り出す》のほうが具体的なイメージが湧く。できれば《延べひろげた》としてほしかったところだ。
　とはいっても、その他の点で訳文は日本語として全く違和感をもたずに快く読めた。丁寧すぎて少し回りくどく感じた個所もあったが、舌足らずよりもよっぽど良いので、それはそれで間違いなく名訳だと思った。
11人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
Musketeer
5つ星のうち3.0 文章は素晴らしいが主人公が気持ち悪い！
2020年8月3日に日本でレビュー済み
贅沢に文字数を使った緻密な描写は未だ見ぬ異国の情景や登場人物達の人となりを生き生きと、圧倒的な臨場感で表しています。夢中になってページを繰るのですが、後半になってからは主人公のダメ人間ぶりに加えて、夫人への恋慕の執拗さ、自分に都合のよい思い込みの激しさにゾッとしました。こんな異様な執着心を抱いた人間に家庭に入り込まれるなんて……恐怖です！それも一目惚れだなんて、完全に上辺じゃないですか。口許に押しつけているハンカチになりたいとか気持ち悪い！捏ねた粘土を欲しがったり、異様です。更に子持ちの人妻に対して勝手に脈ありみたいに決めつける妄想、からの受け入れられなかった事への怒りは事件とか起こしちゃうヤバい人そのものの思考にしか感じられなくて。とにかく、主人公の異常性が不快で怖い。
10人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
スナ
5つ星のうち5.0 翻訳も丁寧
2023年5月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
"一瞬、まぼろしがたち現れたのかと思った。その女性はベンチの中央にひとり腰をおろしていた。というより、その人の投げかける視線がまぶしくて、ほかの人の姿が目に入らなかったのだ"1869年発刊の本書は青年のロマン主義的理想とその挫折を描いた自伝的恋愛小説。
⁡
個人的には主宰する読書会の課題図書として『ボヴァリー夫人』に次いで手に取りました。
⁡
さて、そんな本書は『ボヴァリー夫人』で【卑近な題材を精緻に客観描写する】手法でゾラやモーパッサンさといった写実主義、自然主義に影響を与え、本書他では【徹底して作者の痕跡を消し去り、作品をそれ自体で成り立たせようとして】カフカ、プルーストによって再評価、現代文学の先駆者にも影響を与えたことで知られる著者による二月革命前後の混乱するパリを舞台に、夢見がちに生きる青年と彼をとりまく4人の女性、アルヌー夫人(マリ・アルヌー) ロザネット、ダンブルーズ夫人、ルイーズ、そして親友デローリエをはじめとする仲間たちを三部構成で描いた恋愛、群像劇的な長編歴史小説なのですが。
⁡
まず、23歳の時に同名で書き上げだ小説を40代に達した著者がリブートさせたという本書に村上春樹の『街とその不確かな壁』を思い浮かべつつ、とはいえ、西洋古典あるある話ですが【情報量と比例して展開が遅く】第一部にはストレスを感じてしまいましたが。次第に引き込まれて二部、三部と読み終えた充実感はとても良いものでした。
⁡
特に、最初に引用している第一部冒頭の瑞々しさを感じる【アルヌー夫人との運命的な出会い】からの時間があってこその、第三部６章『フレデリックは旅にでた』から始まり"あのころがいちばんよかった"でおわる、人生的な余韻を残す【ラスト約20ページのくだり】秀逸。
⁡
『ボヴァリー夫人』と並ぶ著者の代表作として、またパリ好き、群像劇的な小説好きにもオススメ。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート