{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥693","priceAmount":693.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"693","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"zE5fo%2FQWj6nxcqBgtub%2FzSYW1wEyJ3gyaxsXsd2Qjs1KdoKkeOp4HPb43BFtrvxpztZ2YoQbhrFfWviS%2BbPaeoO%2FDyxXeO8DJWPN%2FRSMz6d3yr4Qxw13JeZnMdLHbEla","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥550","priceAmount":550.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"550","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"zE5fo%2FQWj6nxcqBgtub%2FzSYW1wEyJ3gyEuNvYfo%2Bvv5VJIwSKMGFzhvw1OgXulJkKg%2FpbFUHQMuxPxoV1Slj6C4hplskMl8yeK5oci54xy77hNyyvCidLEB%2Fz%2FxRDnIp76IR39pjlQpEKu8YZGXIqz4loQ6NJ6M98kOLbCbXbjuCs7EnTOrA%2BzVLAIWEOOfg","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

生前，わずか10篇の詩を発表しただけで，無名のまま生涯を終えたエミリー・ディキンソン（1830－86）．没後発見された千数百篇にのぼる詩によって，今日アメリカの生んだ最もすぐれた詩人の1人に数えられるに至った．「夢をはらむ孤独者」とよばれるディキンソンの傑作50篇を懇切な注で堪能できる待望の1冊．

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

170ページ
言語

日本語
出版社

岩波書店
発売日

1998/11/16
ISBN-10

4003231015
ISBN-13

978-4003231012
すべての詳細を表示

新品まとめ買いアメリカ詩人選

すべて選択解除全 4巻中、4冊が選択されています

ページ 1 / 1最初に戻るページ 1 / 1

1巻

￥715
2巻

￥693
3巻

￥693
4巻

￥858

1点以上の商品はAmazon.co.jp以外の出品者から販売または配送されます。

結果は以上です

合計 (4/4 冊): ￥2,959

獲得ポイント: 111 pt (3%)

通常配送無料. 詳細

1点以上の商品はAmazon.co.jp以外の出品者から販売または配送されます。詳細を見る

1点以上の商品は現在、購入することができません

よく一緒に購入されている商品

ディキンソン詩集(対訳): アメリカ詩人選 3 (岩波文庫赤 310-1 アメリカ詩人選 3)

￥693

42ポイント(6%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥858

26ポイント(3%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

ホイットマン詩集(対訳): アメリカ詩人選 2 (岩波文庫赤 309-7 アメリカ詩人選 2)

￥693

21ポイント(3%)

最短で3月31日日曜日のお届け予定です

残り8点（入荷予定あり）

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

ロバート・フロスト
35
文庫
38個の商品：￥730から
エドガー・アラン・ポー
43
文庫
52個の商品：￥50から
エミリディキンスン
12
単行本
21個の商品：￥1,330から
ホイットマン
45
文庫
50個の商品：￥3から
エミリーディキンスン
14
単行本（ソフトカバー）
27個の商品：￥735から
エミリー・ディキンスン
18
単行本
47個の商品：￥655から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 岩波書店 (1998/11/16)
発売日 ‏ : ‎ 1998/11/16
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 170ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4003231015
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4003231012

Amazon 売れ筋ランキング: - 8,905位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 8位戯曲・シナリオ (本)
- - 14位英米文学研究
- - 20位詩集

カスタマーレビュー:
108

カスタマーレビュー

5つのうち4.3つ

108グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

よしひろ

読書好きの妻が凄く喜んでいます

2024年3月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

読書好きの妻から頼まれて注文しました。夜の19時30分頃注文して翌日の午前中に配達されたので妻が余りの速さにびっくりしていました。本の内容は分かりませんが喜んでもらえる事はとても有難いです。

2022年11月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

通読すべきものではありません。ただ、鞄の隅にそっと忍ばせておいて、時折取り出してはページを繰る、その楽しみの為に持っておくべきです。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

かすたま

好き

2024年1月9日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

読みました。好きです、この翻訳。
次は原書を読んでみたいです。

2023年11月7日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

本書『対訳　ディキンソン詩集』の中に
“ That Love is all there is ”　の詩を探しました。
残念。ありませんでした。

本書に選ばれた50篇の詩は、ディキンソンの全ての詩1775篇（14頁）の約3％弱です。
編者「亀井俊介」は、どういう基準で50篇を選んだのでしょうか？

読者に人気のある詩の順に選んだ？
人気ランキングによるディキンソンの詩の上位50位でしょうか？
それとも、編者の個人的好みがベースかな？

本書の「まえがき」と「あとがき」を読んでみました。
直接的な説明はありませんでした。

それにしても、本書の「まえがき」の長いこと！
第5頁から第27頁まで、延々と解説してくださっています。

あーあ、この22頁分を詩の対訳に使ってほしかったです。
そうすれば、あと10篇ぐらいは対訳を掲載できたはず。

でも、50篇も、60篇も、大差ありません。

詩において、数は問題ではありません。詩の良さと数は、別物ですもの。

数といえば、
「ディキンソンは1858年に52篇の詩を書いて以後、59年に94篇、60年に64篇、61年に86篇、62年に366篇、63年に141篇、64年に174篇、65年に85篇」（14頁）書いたそうです。

しかし、1866年には36篇と減り、その後は50篇を超えた年はなかったとのこと。
1867年から1895年に死ぬまでの28年間に、
さらに677篇（年平均24篇）の詩を書いたそうです。

アメリカの生んだ最もすぐれた詩人の一人に数えられるにいたった「ディキンソン」。
「生前に印刷されたのは10篇だけ。それもすべて匿名で」（5頁、「まえがき」より）

そんなアメリカ人もいるんですね。驚きました。

詩人「ホイットマン」とは、同時代でありながら対照的な詩人「ディキンソン」。

別の本になりますが『アメリカ名詩選』（岩波文庫）には
「ホイットマン」の詩が3篇、
「ディキンソン」の詩が6篇
選ばれていました。
奇妙にうれしくなりました。

変ですよね。
詩の良さは、数では比較できないというのに。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

すいきんくつ

悲しみのようにひそやかに

2023年9月2日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

「悲しみのようにひそやかに」感想。
傍若無人な支配者のようだった夏が、ある日音もなくいなくなっていることに気づくときの、唐突で、裏切られたようなあの寂寥感。
そして、音叉のようなその残り香の美しい静けさ……。でも人は、おいていかれここに残される。けっして連れていってはくれないのだ。

みずみずしくさわやかな、かすかに悲しい往く夏への賛歌。

2023年4月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

難しい

2017年7月18日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

家内に頼まれての購入です。国内だけでなく、外国の方々との交流が最近増えているので只今勉強中との事です。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

安楽子

詩の選択、訳、解説のいずれもとても親切だと思った

2019年12月24日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

３０年も前に「わたしは死のために止まれなかったので」を読んでその印象が強く残っていたので、この詩集を手に取った。いずれも短い５０編の詩を集め、見開きで対訳（訳が良い）とし、解説を付け、ディキンソンの生涯を紹介してくれている。

私は、英語の文章は読めるが、詩は意味すら取れないことが多い。それでも、ひとつひとつ時間をかけて楽しむことができた。

ディキンソンは今でいう引きこもりのような生活を続けた詩人で、数多くの繊細な詩を遺した。描かれているのは小さな世界だが、思いがけなく強い意志を感じたり、やさしいまなざしを感じたり、洒落たセンスの良さを見出したりもする。このような英詩に関心のある方にはお勧めできる本だと思う。

37人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません